Шаббат шалом!
Толдот / Поколения
- Пророческое Чтение
Малахия 1:1 - 2:7;
1 Пророческое слово ЯХУВЕХ к Йисраэйлю через Малахи.
2 Я возлюбил вас, сказал ЯХУВЕХ. А вы говорите: “В чем (явил) ТЫ любовь к нам?”
Разве не брат Эйсав Йаакову, слово ЯХУВЕХ! Но возлюбил Я Йаакова.
3 А Эйсава возненавидел Я, и сделал горы его пустошью, и удел его – (жилищем)
шакалов пустыни.
4 Если скажет Эдом: разорены мы, но вернемся и отстроим развалины – (знайте,
что) так сказал ЯХУВЕХ Ц-ваот: они построят, а Я разрушу, и назовут их пределом
преступности и народом, на который прогневался ЯХУВЕХ навсегда.
5 И глаза ваши видеть будут, и скажете вы: возвеличен будет ЯХУВЕХ за пределами
Йисраэйля.
6 Сын почитает отца, и раб – господина своего; и если ОТЕЦ Я – где почтение ко
МНЕ, и если господин Я – где боязнь (предо) МНОЙ? (Так) сказал ЯХУВЕХ Ц-ваот
вам, священники, унижающие Имя МОЁ. А вы говорили “Чем унижали мы Имя ТВОЁ?”
7 Подаете на жертвенник МОЙ хлеб оскверненный и говорите: “Чем мы осквернили
ТЕБЯ?” Тем, что говорите: “Стол ЯХУВЕХ – презрен он”.
8 И когда приносите для жертвы слепое – не скверно ли (это) ? И когда приносите
хромое и больное – не скверно? Поднеси-ка это правителю своему – будет ли он
благоволить к тебе и окажет ли тебе почтение? – сказал ЯХУВЕХ Ц-ваот.
9 А теперь просите-ка ЭЛОХИМ, и ОН помилует нас. От вашей же руки было это.
Примет ли ОН вас милостиво? – сказал ЯХУВЕХ Ц-ваот.
10 Закрыл бы также кто-нибудь из вас двери! И не зажигайте (огня на) жертвеннике
МОЁМ напрасно. Не нужны вы МНЕ, сказал ЯХУВЕХ Ц-ваот, и дар не угоден МНЕ из
руки вашей.
11 Ибо от восхода солнца и до заката его велико Имя МОЁ среди народов, и в
каждом месте воскурено, и принесена (жертва) Имени МОЕМУ, и дар чистый, ибо
велико Имя МОЁ среди народов, сказал ЯХУВЕХ Ц-ваот.
12 А вы оскверняете ЕГО, думая: стол ЯХУВЕХ – осквернен он, и плод, (что на) нем
– пища презренная.
13 И говорили вы: “Вот труд!” А пренебрегаете им, сказал ЯХУВЕХ Ц-ваот, и
приносите награбленное, и хромое, и больное, – и (это) приносите в дар! Угодно
ли это МНЕ из руки вашей? – сказал ЯХУВЕХ.
14 И проклят обманщик, у которого в стаде есть (неиспорченный) самец, и он дает
обет, и приносит в жертву ЯХУВЕХ поврежденное; ибо Я – ЦАРЬ ВЕЛИКИЙ, сказал
ЯХУВЕХ Ц-ваот, и ИМЯ МОЁ страшно среди народов.
Глава 2
1 И ныне – вам заповедь эта, священники.
2 Если не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздать славу ИМЕНИ
МОЕМУ, сказал ЯХУВЕХ Ц-ваот, то пошлю на вас проклятье, и прокляну благословения
ваши, и уже проклинаю, потому что вы не принимаете к сердцу.
3 Вот проклинаю у вас семя и раскидаю помет на лица ваши, помет праздничных
(жертв) ваших, и он понесет вас к себе (презренны будете).
4 И узнаете, что Я послал вам заповедь эту, чтобы существовал завет МОЙ с Лэйви,
сказал ЯХУВЕХ Ц-ваот.
5 Завет МОЙ был с ним, жизнь и мир – Я дал их ему (для) страха, и он боялся
МЕНЯ, и перед ИМЕНЕМ МОИМ трепетал он.
6 Тора истинная была в устах его, и несправедливость не пребывала на губах его,
в мире и справедливости ходил он со МНОЙ и многих отвратил от греха;
7 Ибо уста священника (должны) хранить знание, и Тору искать (должно) из уст
его, ибо посланник ЯХУВЕХ Ц-ваота он.
Римлянам 9:1 - 13;
1 Я говорю истину – как человек, принадлежащий МАШИАХУ, я не лгу; кроме того,
свидетельствует моя совесть, руководимая РУАХ ХА КОДЕШ:
2 Моя печаль столь глубока, и боль, не покидающая моё сердце, такова,
3 Что желал бы попасть под проклятие ЭЛОХИМ и быть отделённым от МАШИАХА, если
бы это помогло моим братьям, моей собственной крови и плоти,
4 Народу Израиля! Они были усыновлены ЭЛОХИМ, ШХИНА была с ними, им принадлежат
договоры, равно как и дарование Торы, Храмовое служение и обещания;
5 Им принадлежат Патриархи; и от них по родословной пришёл МАШИАХ, который над
всем. Да будет вовеки восхваляем ЯХУВЕХ! Амен.
6 Однако состояние, в котором Израиль находится сейчас, отнюдь не
свидетельствует о том, что Слово ЭЛОХИМ не сбылось. Ибо не всякий от Израиля,
действительно, является частью Израиля.
7 В самом деле, не все потомки являются семенем Аврагама; но: “… ибо в Ицхаке
наречется род тебе”.
8 Иными словами, не физические потомки становятся детьми ЭЛОХИМ, но только те, к
кому относится обещание, считаются родом,
9 Так как обещание говорит вот что: “ К тому сроку возвращусь к тебе в следующем
году – и у Сары сын ”.
10 И ещё более уместен здесь случай Ривки; ведь оба её ребёнка были одновременно
зачаты от Йицхака, нашего отца;
11 И прежде, чем они родились, прежде чем они сделали что-либо хорошее или
плохое (чтобы замысел ЭЛОХИМ осуществлялся по усмотрению САМОГО ЭЛОХИМ,
12 И зависел не от их дел, а от Призывающего их), ей было сказано: ‘больший
будет служить младшему’.
13 Это соответствует написанному: ‘Но возлюбил Я Йаакова. А Эйсава возненавидел
Я’.