Шаббат шалом!
Bereisheet-Берешит /В Начале Параша
- Чтение Торы

Бытие 1:1-6:8

1 В начале сотворил ЭЛОХИМ небо и землю.
2 Земля была пуста и безлика, тьма была над бездной, и Дух ЭЛОХИМ парил над водами.
3 ЭЛОХИМ сказал: «Да будет свет», — и появился свет.
4 ЭЛОХИМ увидел, что свет хорош, и отделил его от тьмы.
5 ЭЛОХИМ назвал свет днем, а тьму — ночью. Был вечер, и было утро — день первый.
6 И сказал ЭЛОХИМ: «Да будет свод между водами, чтобы отделить воду от воды».
7 ЭЛОХИМ создал свод и отделил воду под сводом от воды над ним, и стало так.
8 ЭЛОХИМ назвал свод небом. Был вечер, и было утро — день второй.
9 И сказал ЭЛОХИМ: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша», и стало так.
10 ЭЛОХИМ назвал сушу землей, а собранные воды назвал морями и ЭЛОХИМ увидел, что это хорошо.
11 «Да произведет земля растительность: растения с их семенами и различные виды деревьев на земле, которые приносят плод с семенем внутри», — сказал ЭЛОХИМ, и стало так.
12 Земля произвела растительность: разные виды растений, приносящих семя, и все виды деревьев, приносящих плод с семенем внутри. И ЭЛОХИМ увидел, что это хорошо.
13 Был вечер, и было утро — день третий.
14 И ЭЛОХИМ сказал: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни, и годы,
15 и пусть они будут светильниками на небесном своде, чтобы светить на землю». И стало так.
16 ЭЛОХИМ создал два великих светила — большое светило, чтобы управлять днем, и малое светило, чтобы управлять ночью, а также Он создал звезды.
17 ЭЛОХИМ поместил их на небесном своде, чтобы они светили на землю,
18 управляли днем и ночью и отделяли свет от тьмы. ЭЛОХИМ увидел, что это хорошо.
19 Был вечер, и было утро — день четвертый.
20 ЭЛОХИМ сказал: «Да наполнится вода живностью, и да полетят над землей по небосводу птицы».
21 ЭЛОХИМ создал огромных морских чудищ, разные виды движущейся живности, кишащей в воде, и разные виды крылатых птиц. И увидел Бог, что это хорошо.
22 ЭЛОХИМ благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте воды в морях, и пусть птицы множатся на земле».
23 Был вечер, и было утро — день пятый.
24 И сказал ЭЛОХИМ: «Да произведет земля разные виды живности: скот, пресмыкающихся и диких зверей», и стало так.
25 ЭЛОХИМ создал разные виды диких зверей, и скота, и все виды пресмыкающихся. И увидел Он, что это хорошо.
26 Потом ЭЛОХИМ сказал: «Создадим человека — Наш образ и Наше подобие, — пусть он царствует над рыбами морскими и птицами небесными, над скотом, над всей землей и над всеми пресмыкающимися».
27 Так ЭЛОХИМ сотворил человека по образу Своему, по образу ЭЛОХИМ Он сотворил его; мужчину и женщину Он сотворил их.
28 ЭЛОХИМ благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь; наполняйте землю и владейте ею. Царствуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми пресмыкающимися».
29 Затем ЭЛОХИМ сказал: «Я даю вам все растения с семенами по всей земле и все деревья, дающие плод с семенем внутри; они будут вам в пропитание.
30 И всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всем пресмыкающимся — всем, в ком дышит жизнь — Я даю в пищу всякую зелень». И стало так.
31 ЭЛОХИМ посмотрел на все, что Он создал, и все было очень хорошо. Был вечер, и было утро — день шестой.

*~Глава 2 Книги Бытия ~*

1 Так было завершено сотворение неба и земли и всего их многообразия.
2 К седьмому дню ЭЛОХИМ закончил труд, который Он совершал, и на седьмой день Он отдыхал от всех Своих дел.
3 ЭЛОХИМ благословил седьмой день и сделал его святым, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.
4 Вот повествование о небе и земле, когда они были сотворены. Когда ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ создавал землю и небо,
5 на земле тогда еще не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,
6 только поток поднимался из земли и орошал всю ее поверхность, —
7 тогда ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ создал человека из земного праха и вдунул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.
8 Затем ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ посадил сад на востоке, в Эдеме, и поселил там человека, которого Он создал.
9 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ вырастил из земли все виды деревьев — приятных на вид и пригодных для пищи. Посреди же сада росли дерево жизни и дерево познания добра и зла.
10 Из Эдема вытекала река, орошавшая сад, а далее она разделялась на четыре потока.
11 Первый называется Пишон: он течет вокруг всей земли Хавила, где есть золото.
12 Золото в той земле хорошее, и еще там есть пахучая смола и оникс.
13 Вторая река называется Гихон, она течет вокруг всей земли Куш.
14 Третья река называется Тигр, она течет к востоку от Ашшура. А четвертая река — это Евфрат.
15 Господь Бог поселил человека в Эдемском саду, чтобы он возделывал сад и заботился о нем.
16 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ заповедал человеку: «Можешь есть плоды с любого дерева в саду,
17 но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, когда ты съешь с него, ты непременно умрешь ».
18 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Я создам ему помощника под стать».
19 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ создал из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных. Затем Он привел их к человеку, чтобы увидеть, как тот их назовет; и как назвал человек каждое живое творение, так и стало ему имя.
20 Так человек дал имена всему скоту, всем птицам небесным и всем полевым зверям. Но для Адама не нашлось подходящего помощника.
21 Тогда ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ погрузил человека в глубокий сон, и пока он спал, взял одно из его ребер и закрыл это место плотью.
22 Из ребра, которое Он вынул из человека, ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ создал женщину и привел ее к нему.
23 Человек сказал: «Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться “женщина”, потому что была взята от мужчины».
24 Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.
25 И Адам, и его жена были наги, но не испытывали стыда.

*~Глава 3 Книги Бытия ~*

1 Из всех диких зверей, которых создал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ, самым хитрым был змей. Он спросил женщину: — Правда ли ЭЛОХИМ сказал: «Не ешьте ни с какого дерева в саду»?
2 Женщина ответила змею: — Мы можем есть плоды с деревьев сада,
3 но ЭЛОХИМ сказал: «Не ешьте плодов с дерева, которое посередине сада, и не трогайте их, иначе вы умрете».
4 — Нет, вы не умрете, — сказал змей женщине.
5 — Просто ЭЛОХИМ знает, что когда вы съедите их, ваши глаза откроются, и вы станете как ЭЛОХИМ, познав добро и зло.
6 Тогда женщина увидела, что плод дерева был хорош в пищу и приятен на вид, и что дерево было желанно, как источник мудрости; и она взяла один из плодов и съела. Она дала плод и мужу, который был с ней, и он ел его.
7 Их глаза открылись, и они поняли, что наги, тогда они сшили себе повязки из листьев инжира.
8 Подул ветерок, и они услышали, как ЯХУВЭХ ЭЛОХИМходит по саду. Адам и его жена спрятались от ЯХУВЭХ ЭЛОХИМА среди деревьев сада,
9 но ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ воззвал к Адаму: — Где ты?
10 Адам ответил: — Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг, вот я и спрятался.
11 Он спросил: — Кто сказал тебе, что ты наг? Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?
12 Адам ответил: — Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной — это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.
13 Тогда ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сказал женщине: — Что же ты сделала? Женщина ответила: — Змей обманул меня, вот я и ела.
14 Тогда ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сказал змею: — За то, что ты сделал это, проклят ты больше любого скота и всех диких зверей! Ты будешь ползать на брюхе, ты будешь есть прах во все дни твоей жизни.
15 Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и ее потомком: он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.
16 А женщине Он сказал: — Я мучительной сделаю беременность твою: в страдании ты будешь рожать детей. Ты будешь желать мужа, и он будет властвовать над тобою.
17 Адаму же Он сказал: — Так как ты послушался жены и съел плод с дерева, о котором Я велел тебе: «Не ешь от него», проклята из-за тебя земля: в тяжком труде ты будешь питаться от нее во все дни твоей жизни.
18 Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.
19 В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернешься в землю, из которой был взят; потому что ты — прах, и в прах ты вернешься.
20 Адам назвал свою жену Ева, потому что она стала матерью всех живущих.
21 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сделал одежды из кожи и одел в них Адама и его жену.
22 Потом ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сказал: — Познав добро и зло, человек стал теперь как один из Нас. Нельзя, чтобы он протянул руку, сорвал плод также и с дерева жизни, съел его и стал жить вечно.
23 И ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.
24 Изгнав человека, Он поставил на востоке от сада Эдем херувимов и вращающийся пламенный меч, чтобы охранять путь к дереву жизни.

*~Глава 4 Книги Бытия ~*

1 Адам познал Еву, свою жену, и она забеременела и родила Каина. Она сказала: «С помощью ЯХУВЭХ я приобрела человека».
2 Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.
3 Через некоторое время Каин принес в дар ЯХУВЭХ плоды земли,
4 а Авель пожертвовал жирные части первородных своего стада. Авель и его дар были угодны ЯХУВЭХ,
5 но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от гнева.
6 Тогда ЯХУВЭХ сказал Каину: — Почему ты сердишься? Почему твое лицо потемнело?
7 Если ты будешь поступать правильно, неужели ты не будешь принят? Но если ты поступаешь неправильно, то у твоих дверей притаился грех: он желает овладеть тобой, но ты должен властвовать над ним.
8 Каин сказал своему брату Авелю: — Пойдем в поле. Когда они были в поле, Каин накинулся на своего брата Авеля и убил его.
9 Тогда ЯХУВЭХ сказал Каину: — Где твой брат Авель? — Не знаю, — ответил тот. — Разве я сторож моему брату?
10 ЯХУВЭХ сказал: — Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.
11 Теперь ты проклят, изгнан с земли, которая разверзлась, чтобы принять кровь твоего брата, пролитую твоей рукой.
12 Когда ты будешь трудиться на земле, она не станет больше плодоносить для тебя. Ты будешь на земле бесприютным скитальцем.
13 Каин сказал ЯХУВЭХ: — Мое наказание тяжелее, чем я могу вынести.
14 Ныне Ты гонишь меня с лица земли, и я буду скрыт от Твоего присутствия: я буду на земле бесприютным скитальцем, и первый же встречный убьет меня.
15 Но ЯХУВЭХ сказал ему: — Нет. Если кто убьет Каина, тот примет за это семикратное возмездие. И ЯХУВЭХ сделал Каину метку, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.
16 Каин ушел от ЯХУВЭХ и жил в земле Нод, к востоку от Эдема.
17 Каин познал свою жену, и она забеременела и родила Еноха. В то время Каин строил город и назвал его по имени своего сына Еноха.
18 У Еноха родился Ирад, у Ирада родился Мехиаель, у Мехиаеля родился Метушаэл, и у Метушаэла родился Ламех.
19 Ламех взял себе в жены двух женщин: одну звали Ада, другую Цилла.
20 Ада родила Иавала: он стал отцом тех, кто живет в шатрах и разводит скот.
21 Его брата звали Иувал: он стал отцом всех, кто играет на арфе и свирели.
22 У Циллы тоже был сын, Тувал-Каин, который ковал все виды орудий из бронзы и железа. Сестрой Тувал-Каина была Наама.
23 Ламех сказал своим женам: — Ада и Цилла, послушайте меня, жены Ламеха, внимайте моим словам. Я убил мужчину за то, что он ранил меня, юношу за то, что он ударил меня.
24 Если за Каина отомстится в семь раз, то за Ламеха в семьдесят семь раз.
25 Адам вновь познал жену свою, и она родила сына и назвала его Сиф, говоря: «ЭЛОХИМ даровал мне другое дитя вместо Авеля, которого убил Каин».
26 У Сифа тоже был сын, и он назвал его Енос. В то время люди начали призывать Имя ЯХУВЭХ.

*~Глава 5 Книги Бытия ~*

1 Вот родословие потомков Адама. Когда ЭЛОХИМ сотворил человека, Он создал его по подобию ЭЛОХИМА.
2 Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек ».
3 Когда Адам прожил 130 лет, у него родился сын по его подобию, по его образу, и он назвал его Сиф.
4 После рождения Сифа Адам жил 800 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
5 Всего Адам жил 930 лет и умер.
6 Когда Сиф прожил 105 лет, у него родился Енос.
7 После рождения Еноса Сиф жил 807 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
8 Всего Сиф жил 912 лет и умер.
9 Когда Енос прожил 90 лет, у него родился Каинан.
10 После рождения Каинана Енос жил 815 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
11 Всего Енос жил 905 лет и умер.
12 Когда Каинан прожил 70 лет, у него родился Малелеил.
13 После рождения Малелеила Каинан жил 840 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
14 Всего Каинан жил 910 лет и умер.
15 Когда Малелеил прожил 65 лет, у него родился Иаред.
16 После рождения Иареда Малелеил жил 830 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
17 Всего Малелеил жил 895 лет и умер.
18 Когда Иаред прожил 162 года, у него родился Енох.
19 После рождения Еноха Иаред жил 800 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
20 Всего Иаред жил 962 года и умер.
21 Когда Енох прожил 65 лет, у него родился Мафусал.
22 После рождения Мафусала Енох ходил с Богом 300 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
23 Енох дожил до 365 лет.
24 Енох ходил с ЭЛОХИМОМ, потом его не стало, потому что ЭЛОХИМ взял его.
25 Когда Мафусал прожил 187 лет, у него родился Ламех.
26 После рождения Ламеха Мафусал жил 782 года, и у него были еще сыновья и дочери.
27 Всего Мафусал жил 969 лет и умер.
28 Когда Ламех прожил 182 года, у него родился сын.
29 Он назвал его Ной и сказал: «Он утешит нас в работе, в тяжком труде рук наших, на земле проклятой ЯХУВЭХ ».
30 После рождения Ноя Ламех жил 595 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
31 Всего Ламех жил 777 лет и умер.
32 Когда Ною исполнилось 500 лет, у него родились Сим, Хам и Иафет.

*~Глава 6 Книги Бытия ~*

1 Люди начали умножаться на земле, и у них стали рождаться дочери.
2 Сыны ЭЛОХИМА увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жены, каждый по своему выбору.
3 ЯХУВЭХ сказал: — Не вечно будет Дух Мой в противоборстве с человеком, потому что человек развращен; пусть будут дни их сто двадцать лет.
4 В те дни, после того как сыны ЭЛОХИМА входили к человеческим дочерям и имели от них детей, были на земле исполины. Это были герои, знаменитые с древних времен.
5 ЯХУВЭХ увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.
6 ЯХУВЭХ пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.
7 И сказал ЯХУВЭХ — Я сотру с лица земли человеческий род, который Я сотворил — и людей, и животных, и пресмыкающихся, и птиц небесных, — потому что Я сожалею, что создал их.
8 Но Ной нашел милость в глазах ЯХУВЭХ.