1 В начале сотворил ЭЛОХИМ небо и землю.
2 Земля же была безвидной и пустой, и тьма над бездной; и Дух ЭЛОХИМА носился
над водой.
3 И сказал ЭЛОХИМ: "Пусть будет свет". И стал свет.
4 И увидел ЭЛОХИМ свет, что он хорош, и отделил ЭЛОХИМ свет от тьмы.
5 И назвал ЭЛОХИМ свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день
первый.
6 И сказал ЭЛОХИМ: "Да будет суша посреди воды, и да отделяет она воду от воды".
[И стало так.]
7 И создал ЭЛОХИМ земную твердь, и отделил воду, которая под небесной
(поверхность)твердью, от воды, которая над земной твердью. И стало так.
8 И назвал ЭЛОХИМ твердь небом. [И увидел ЭЛОХИМ, что это хорошо.] И был вечер,
и было утро: день второй.
9 И сказал ЭЛОХИМ: "Пусть соберется вода, которая под небом, в одно место, и
явится суша". И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась
суша.]
10 И назвал ЭЛОХИМ сушу землёй, а собрание вод назвал морями. И увидел ЭЛОХИМ,
что это хорошо.
11 И сказал ЭЛОХИМ: "Пусть произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду
и по подобию ее, и] дерево плодоносное, приносящее по роду своему плод, в
котором семя его на земле". И стало так.
12 И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и
дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором было семя по роду его [на
земле]. И увидел ЭЛОХИМ, что это хорошо.
13 И был вечер, и было утро: день третий.
14 И сказал ЭЛОХИМ: "Пусть будут светила на небе [для освещения земли и] для
отделения дня от ночи, и для знамений, и времён, и дней, и годов;
15 и будут они светильниками на небе, чтобы светить на землю. И стало так.
16 И создал ЭЛОХИМ два огромных светила: большее светило, для управления днём, и
меньшее, для управления ночью, и звезды;
17 и поставил их ЭЛОХИМ на тверди небесной, чтобы светить на землю,
18 и управлять днём и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел ЭЛОХИМ, что это
хорошо.
19 И был вечер, и было утро: день четвертый.
20 И сказал ЭЛОХИМ: "Пусть произведёт вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы
полетят над землёй, по небу [И стало так.]
21 И сотворил ЭЛОХИМ рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых
произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду её. И увидел ЭЛОХИМ,
что это хорошо.
22 И благословил их ЭЛОХИМ, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды
в морях, и птицы да размножаются на земле.
23 И был вечер, и было утро: день пятый.
24 И сказал ЭЛОХИМ: "Пусть произведёт земля душу живую по роду её, скотов, и
пресмыкающихся, и зверей земных по роду их. И стало так.
25 И создал ЭЛОХИМ зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех
пресмыкающихся земных по роду их. И увидел ЭЛОХИМ, что это хорошо.
26 И сказал ЭЛОХИМ: "Сотворим человека по образу НАШЕМУ [и] по подобию НАШЕМУ, и
да господствуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над
зверями, и над скотом, и над всею землею, и над всеми пресмыкающимися по земле.
27 И сотворил ЭЛОХИМ человека по образу Своему, по образу ЭЛОХИМА сотворил
его;сотворил их мужчину и женщину.
28 И благословил их ЭЛОХИМ, и сказал им ЭЛОХИМ: "Плодитесь и размножайтесь, и
наполняйте землю, и обладайте ею, и господствуйте над рыбами морскими, [и над
зверями, и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всей землёй, и над
всяким животным, пресмыкающимся по земле.
29 И сказал ЭЛОХИМ: "Вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, которая есть на
всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный?, сеющий семя, — вам это
будет в пищу;
30 а всем животным земным, и всем птицам небесным, и всякому пресмыкающемуся по
земле, в котором живая душа, Я дал всю травную зелень. И стало так.
31 И увидел ЭЛОХИМ всё, что Он создал, и было это хорошо весьма. И был вечер, и
было утро: день шестой.
*~ Бытие Глава 2 ~*
1 Так созданы небо и земля и всё что их наполняет.
2 И завершил ЭЛОХИМ к седьмому дню Свои дела, которые Он делал, и отдыхал в
седьмой день от всех Своих дел, которые сотворил.
3 И благословил ЭЛОХИМ седьмой день, и освятил его, так как в этот день отдыхал
от всех Своих дел, которые ЭЛОХИМ творил и созидал.
4 Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда ЯХУВЭХ
ЭЛОХИМ создал землю и небо,
5 и всякий полевой кустарник, которого ещё не было на земле, и всякую полевую
траву, которая ещё не росла, так как ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ не посылал дождя на землю, и
не было человека для возделывания земли,
6 но пар поднимался с земли и орошал всю поверхность земли.
7 И создал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ человека из земного праха, и вдохнул в лицо его дыхание
жизни, и стал человек живой душой.
8 И насадил ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ Рай в Едеме на востоке, и поместил там человека,
которого создал.
9 И произрастил ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее
для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.
10 Из Едема выходила река для орошения рая, и потом разделялась на четыре реки.
11 Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото.
12 Золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
13 Имя второй реки Гихон [Геон]: она обтекает всю землю Куш.
14 Имя третьей реки Хиддекель [Тигр]: она протекает перед Ассирией. Четвертая
река Евфрат.
15 И взял ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ человека, [которого создал, и поселил его в Едемском
саду, чтобы возделывать его и охранять его.
16 И повелел ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ человеку, говоря: "От всякого дерева в саду ты будешь
есть,
17 а от дерева познания добра и зла, не ешь от него, так как в день, в который
ты попробуешь от него, смертью умрёшь".
18 И сказал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ: "Не хорошо быть человеку одному; сотворим ему
помощника, соответственного ему".
19 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ образовал из земли всех полевых животных и всех небесных птиц,
и привел [их] к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречëт
человек всякую живую душу, так и было ей имя.
20 И дал человек имена всем скотам и небесным птицам и всем полевым зверям; но
для человека не нашлось помощника, подобного ему.
21 И навел ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно
из ребер его, и закрыл то место плотью.
22 И создал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ из ребра, взятого у человека, женщину, и привёл её к
человеку.
23 И сказал человек: "Вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей. Она
будет называться женою, потому что взята от мужа [своего].
24 Потому оставит человек своего отца и свою мать и прилепится к жене своей; и
будут [двое] одна плоть.
25 И были оба голыми, Адам и жена его, и не стыдились.
*~ Бытие Глава 3 ~*
1 Змей был хитрее всех полевых зверей, которых создал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ.
2 И сказал змей женщине: «Действительно ли сказал ЭЛОХИМ: "Не ешьте ни от какого
дерева в Раю»? И сказала женщина змею: «Плоды с деревьев мы можем есть,
3 только плодов дерева, которое по среди рая, сказал ЭЛОХИМ, не ешьте их и не
прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть».
4 И сказал змей женщине: «Нет, не умрете,
5 но знает ЭЛОХИМ, что в день, в который вы их попробуете, откроются глаза ваши,
и вы будете, как элохимы, знающие добро и зло».
6 И увидела женщина, дерево со съедобными плодами, и плоды приятны для глаз и
привлекательны, потому что дают знание. И взяла плод его и ела. Также дала и
своему мужу, и он ел с ней.
7 И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что голые, и сшили из смоковных
листьев набедренные повязки.
8 Во время прохлады дня услышали голос ЯХУВЭХ ЭЛОХИМА, ходящего в Раю и
спрятался Адам и его жена от Лица ЯХУВЭХ ЭЛОХИМА среди деревьев Рая.
9 И позвал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ Адама и сказал ему: «Адам, где ты?».
10 Адам отвечал: «Голос Твой я услышал в раю, и испугался, потому что я голый, и
спрятался.
11 И сказал ЭЛОХИМ: «Кто сказал тебе, что ты голый? Не ел ли ты от дерева, с
которого Я запретил тебе есть?»
12 Адам сказал: «Женщина, которую Ты дал мне, она дала мне от дерева, и я ел».
13 И сказал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ женщине: «Что это ты сделала?» Женщина ответила: «Змей
обольстил меня, и я ела».
14 И сказал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ змею: «За то, что ты сделал это, ты проклят пред всеми
скотами и пред всеми зверями полевыми. Ты будешь ползать на твоём животе,
15 и будешь есть землю во все дни жизни твоей. Вражда будет между тобою и между
женою, и между семенем твоим и между семенем её. Он будет поражать тебя в
голову, а ты будешь жалить его в пятку.
16 Женщине сказал: умножая умножу печали твои и стоны твои в беременности твоей
и в болях будешь рождать детей. И к твоему мужу будет влечение твоё, и он будет
властвовать над тобой.
17 И сказал Адаму: «За то, что ты послушал голоса твоей жены и ел от дерева, о
котором Я повелевал тебе, сказав: «Не ешь от него», проклята земля за тебя. Со
скорбью будешь питаться от неё все дни жизни твоей,
18 терние и чертополох произрастает она тебе, и будешь питаться полевою травою.
19 В поте лица твоего будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, из которой
ты взят, прах ты и в прах возвратишься.
20 И дал Адам своей жене имя: Ева, потому что она стала матерью всех живущих.
21 И сделал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
22 И сказал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ: «Вот, Адам стал как один из НАС, зная добро и зло, и
теперь как бы не протянул он свою руку, и не взял также от дерева жизни, и не
попробовал, и не стал жить вечно».
23 И выслал его ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ из Сада Едемского, возделывать землю, из которой
он взят.
24 И изгнал Адама, и поставил на востоке у Сада Едемского керуба и пламенный меч
обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.
*~ Бытие Глава 4 ~*
1 Адам познал Еву, свою жену, она забеременела и родила Каина. И сказала: «От
ЯХУВЭХ приобрела я человека».
2 И ещё родила брата его, Авеля. Авель был пастухом овец, а Каин возделывал
землю.
3 По прошествии времени Каин принёс жертву ЯХУВЭХ от плодов земли,
4 а Авель принёс первенцев от своего стада и жир их. ЯХУВЭХ обратил внимание на
Авеля и на его жертву,
5 а на Каина и на его жертву не обратил внимания. Каин очень опечалился, и
поникло его лицо.
6 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сказал Каину: «Почему ты опечалился? И отчего поникло твоё лицо?
7 Если делаешь доброе, не поднимаешь ли ты своё лицо? А если делаешь недоброе,
тогда у дверей лежит грех, он влечёт к себе, но ты управляй им.
8 Каин сказал Авелю, своему брату: «Пойдём в поле». И когда они были в поле,
Каин напал на Авеля, своего брата, и убил его.
9 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сказал Каину: «Где Авель, твой брат?» Он ответил: «Не знаю.
Разве я сторож моему брату?»
10 И сказал ЯХУВЭХ: «Что ты сделал? Голос крови твоего брата кричит ко Мне от
земли.
11 И теперь ты проклят от земли, которая открыла свою пасть, чтобы принять кровь
твоего брата от твоей руки.
12 Когда ты будешь возделывать землю, она больше не станет давать тебе своей
силы. Ты на земле будешь изгнанником и скитальцем.
13 Каин сказал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМУ: «Моё наказание больше, чем можно снести.
14 Вот, Ты прогоняешь меня с лица земли, от Твоего Лица я скроюсь. И буду
изгнанником, скитальцем на земле, а любой, кто встретит меня, убьёт.
15 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ ответил ему: «Любой, кто убьёт Каина, семь раз накажется. И
ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сделал Каину знак, чтобы никто, встретившись с ним, его не убил.
16 Каин ушёл от Лица ЯХУВЭХ и поселился в земле Нод, на востоке от Едема.
17 И познал Каин свою жену. Она забеременела и родила Еноха. И построил он город
и назвал именем сына своего: Енох.
18 У Еноха родился Ирад [Гаидад]. У Ирада родился Мехиаеля [Малелеила]. У
Мехиаеля родился Мафусал. У Мафусала родился Ламех.
19 Ламех взял себе две жены. Имя первой: Ада, а второй - Цилла [Селла].
20 Ада родила Иавала. Он был отцом всех обитающих в пастушеских шатрах.
21 Брат его по имени Иувал был тем кто отцом играющих на арфе и флейте.
22 Цилла родила ешё Тувалкаина [Фовела], который был кузнецом всех орудий из
меди и железа. Сестрой Тувалкаина была Ноема.
23 Ламех сказал своим жёнам: «Ада и Цилла! Послушайте мой голос, жëны Ламеха!
Прислушайтесь к моим словам: за то, что я убил человека - мне рану, и за юношу -
мне язву.
24 Если за Каина семь раз накажется, то за Ламеха семьдесят раз по семь.
25 Адам ещё раз познал Еву, свою жену, она родила сына и дала ему имя Сиф,
потому что, говорила она, ЭЛОХИМ положил мне другое семя - вместо Авеля,
которого убил Каин.
26 У Сифа тоже родился сын, и он дал ему имя Енос. В то время начали призывать
имя ЯХУВЭХ ЭЛОХИМА.
*~ Бытие Глава 5 ~*
1 Вот родословие Адама: когда ЭЛОХИМ сотворил человека, создал его по Подобию
ЭЛОХИМА, сотворил их,
2 мужчину и женщину, благословил их, и в день их сотворения дал им имя: человек.
3 Адам жил сто тридцать лет и у него родился сын по его образу и подобию, и
назвал его: Сиф.
4 После рождения Сифа Адаму было восемьсот лет, и у него родились сыновья и
дочери.
5 Всего Адам прожил девятьсот тридцать лет и умер.
6 Сиф прожил сто пять лет и у него родился Енос.
7 После рождения Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и у него родились сыновья и
дочери.
8 Всего Сиф прожил девятьсот двенадцать лет и умер.
9 Енос прожил девяносто лет и у него родился Каинан.
10 После рождения Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и у него родились
сыновья и дочери.
11 Всего Енос прожил девятьсот пять лет и умер.
12 Каинан прожил семьдесят лет и у него родился Малелеил.
13 После рождения Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет и у него родились
сыновья и дочери.
14 Всего Каинан прожил девятьсот десять лет и умер.
15 Малелеил прожил шестьдесят пять лет и у него родился Иаред.
16 После рождения Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и у него родились
сыновья и дочери.
17 Всего Малелеил прожил восемьсот девяносто пять лет и умер.
18 Иаред прожил сто шестьдесят два года и у него родился Енох.
19 После рождения Еноха Иаред жил восемьсот лет и у него родились сыновья и
дочери.
20 Всего Иаред прожил девятьсот шестьдесят два года и умер.
21 Енох прожил шестьдесят пять лет и у него родился Мафусал.
22 И ходил Енох перед ЭЛОХИМОМ. Через триста лет после рождения Мафусала
родились у него сыновья и дочери.
23 Всего Енох прожил триста шестьдесят пять лет.
24 И ходил Енох перед ЭЛОХИМОМ и не стало его, потому что ЭЛОХИМ забрал его.
25 Мафусал прожил сто восемьдесят семь лет и у него родился Ламех.
26 После рождения Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и у него
родились сыновья и дочери.
27 Всего Мафусал прожил девятьсот шестьдесят девять лет и умер.
28 Ламех прожил сто восемьдесят два года и у него родился сын,
29 которого он назвал: Ноах, говоря: "Он утешит нас в нашей работе и в труде
наших рук при возделывании земли, которую проклял ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ".
30 И жил Ламех после рождения Ноя пятьсот девяносто пять лет и у него родились
сыновья и дочери.
31 Всего Ламех прожил семьсот семьдесят семь лет и умер.
32 Когда Ною было пятьсот лет, у него родились три сына: Шема(Сим), Хам и Иафет.
*~ Бытие Глава 6 ~*
1 Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,
2 тогда сыновья ЭЛОХИМА увидели дочерей людей, что они красивы, и брали их себе
в жёны, какую кто выбрал.
3 И сказал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ: «Не вечно Моему Духу быть пренебрегаемым людьми этими,
потому что они плоть, пусть дней жизни их будет сто двадцать лет».
4 В то время были на земле великаны, особенно же с того времени, как сыновья
ЭЛОХИМА стали входить к дочерям людей, и они стали рождать им: это сильные,
издавна славные люди.
5 И увидел ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ, что развращение людей на земле велико и что все мысли
и помышления их сердца были злыми во всякое время,
6 и раскаялся ЯХУВЭХ, что создал человека на земле, и скорбел в Своём сердце.
7 И сказал ЯХУВЭХ: «Уничтожу с лица земли людей, которых Я сотворил, от человека
до скотов, пресмыкающийся и небесных птиц уничтожу, потому что Я раскаиваюсь,
что создал их.
8 Ноах же обрёл благосклонность пред ЯХУВЭХ ЭЛОХИМОМ.